在北京飛往新德里的航班上，我恰好坐在一位60多歲的印度婦人旁邊。在7個(gè)多小時(shí)的長途飛行中，我們免不了會有諸多交流，但可惜她既不會講英文，也聽不懂英文。 我們在“一個(gè)比劃一個(gè)猜”的模式中用各自的語言表達(dá)，大多數(shù)時(shí)候竟也能理解一二。 臨下飛機(jī)的時(shí)候，她拿出一張寫著她姓名、住址和電話的紙條，認(rèn)真又迫切地指著上面的數(shù)字讓我在whatsapp上加她的社交賬號。 這幾乎是讓我感到文化差異和語言鴻溝最為強(qiáng)烈的一…